Sera el dia...

Esto no tiene nada que ver con Rusia, pensandolo bien si tiene que ver pues soy venezolana y estoy en Rusia. Son casi la 1 pm en Rusia eso quiere decir que son casi las 4 am en mi pais amado y la verdad solo hay una cosa mas frustrante que estar en un pais nuevo y no entender nada del nuevo idioma, y esa cosa es querer expresarse y ser un voto mas en un dia tan importante como hoy y no poder hacerlo, la verdad es absurdo que me sienta asi, pues siempre he sabido que siendo menor de edad no votas, pero en este momento siento que hay muchos de mi edad que quieren hacerlo, quieren expresarce y quieren un cambio, sin importar cual la ideologia politica, pues simplemente queremos que mejore el pais que tanto amamos.

Hoy siendo una nostalgia gigantesa de mi pais, una nostalgia que no entiendo pues realmente no puedo hacer nada, una nostalgia que me agarro por sorpresa pues no la habia sentido en mi estadia en Rusia, una nostalgia que me llena la cabeza de preguntas, la pregunta que mas me repito es ¿Como sera mi pais cuando yo regrese? es una pregunta que me llena de emocion, nostalgia, felicidad y tristeza, tantas emociones en una sola pregunta son realmente extranas, pero que mas puedo sentir cuando mi futuro y el de todos (as) las venezolanas nacidos despues de  1992 dependen de 17 millones 575 mil 975 venezolanos y venezolanas, aunque ya podemos restar a uno, pues le cambiaron el lugar de votacion y ahora su lugar para votar esta a unos 700 km de su casa, y aqui viene otra pregunta ¿Habran mas como el?...

Preguntas sin respuestas -Y sin sentido-,  respuestas que sabre en unas 15 o 20 horas, que resultado quiero?,  la verdad  tengo 17 y  no defiendo ningun bando politico, sin animos de ofender creo que todos los lados son iguales naturalmente uno es  mejor que el otro pero para mi  el cambio que se necesita en el pais no lo dara algun bando politico, ese cambio se dara el dia en que los otros venezolanos, los que viven de 15 y 30, los que realemente ven la relidad del dia a dia despierten y se den cuenta que en sus manos esta el futuro y aqui viene otra pregunta  ¿Hoy sera el dia del despertar?...

Ya son las 8.10pm hora rusa han pasado 7 horas desde que escribi esto y estoy totalmente feliz y orgullosa de todos los venezolanos que se "han mojado el chiquito" osea han ido a votar...

Desde Rusia mi dedito menor de edad y no votante le dice a todos los deditos votantes GRACIAS, los quiero a todos.

Mucho mas que una experiencia intercultural!

Antes del venir a Rusia cuando me preguntaban, que es un intercambio? siempre respondia es una experiencia inteculturar, pero ahora en Rusia me doy cuenta que no es asi, es mucho mas que eso es una experiencia que cambia la vida al 100%, lo que soy hoy no es nada parecido a lo que era hace un mes.

Estar lejos es un reto cultural pero mas que nada es un reto personal y fisico, personal pues tener  16, 17 o 18 anos y estar lejos de casa, es el sueno de cualquier chamo de mi edad lo se, pero es dificil ya que todas y cada una de tus acciones son bajo tu responsabilidad, cosas que antes eran tan simples como recoreger la ropa que ya mi mama habia lavado aqui no existe y yo solita debo lavar mi ropa a mano, algo que jamas hubiese hecho en mi pais, pero que me han hecho crecer ,  mi experiencia apenas inicia y me atrevo a decir que en este mes he crecido personalmente mas que en los ultimos 5 anos, y fisica creo que lo puedo explicar con una simple frase "he perdido casi 20 kilos en mi estadia en Rusia"....

Otro reto:  el social, pues solo hay una persona que puede marcar la diferencia entre ser otro mas en la escuela o ser  Maria Teresa Cardozo Zambrano la venezolana que esta de intercambio en el gymnasium numero 6, y que cada dia conoce a personas nuevas que le ensenan el idioma y le muestra la nueva cultura en la que esta viviendo, hacer amigos ha sido facil para mi, aunque venir a Rusia como estudiante de interambio no es como en mi pais que al ver a un estudiante de intercambio todos le hablan y todos quieren ser sus "amigos", aca eres tu quien debe hablar para hacer amigos y la verdad me ha ido muy bien con eso!

La actitud es super importante como la Sra. Martha -mi coordinadora regional de afs San Cristobal, Estado Tachira,Venezuela- nos repitio un millon de veces todos estan pendientes de lo que haces aunque no lo demuestren asi que tu actutud lo es todo, ser positivo, sonreir y saludar no cuesta nada y la verdad se gana muchisimo,

Pero cada dia al despertar y mirar por mi ventana recuerdo lo afortunada que soy  por estar aqui, esto es lo mejor que me ha pasado en mis 17 anos y la verdad el tiempo pasa volando me quedan solo 9 meses aqui, 9 meses para volver a mi pais, 9 meses para ser cada dia mejor y el resto de mi vida para agradecerle a mis padres y a AFS por darme la oportunidad de vivir la mejor experiencia de mi vida... =)

La vista desde mi Ventana!

Y empezo mi vida en Rusia, la primera semana fueron vacaciones asi que mi familia me mostro el pueblo, y fuimos a la casa de campo de mi familia, donde no tienen bano solo tienen "letrina", lo cual es realmente asqueroso, pero bueno esa es otra historia...

 La vista desde mi ventana es maravillosa, veo los amaneceres y atardeceres en u angulo perfecto y ademas puedo ver lo mas interesante de mi region, por un lado estaba la ciudad que nunca duerme y por otro la tranquilidad del campo, es realmente hermoso estar en el medio de ambos, ademas desde mi ventana veo la calle de mi escuela.

 La escuela en Rusia empieza el primero de Septiembre, todos los anos sin importar si es domingo, es un dia nacional y es muy importante, los estudiantes van con sus mejores trajes y los profesores super elegantes, yo fui en tacones la verdad fue incomodisimo pero valio la pena pues sali en television nacional, pues en un momento del acto los estudiantes de intercambio subian y hablaban en ruso frente a todos, no dije mucho solo dije "Здравствуйте, меня зовут Мария Тереза Кардосо Самбрано, моя страна Венесуэла моего государства и моего города Сан-Кристобаль Тачира моей языком является испанский, но английский, и я очень счастлива быть в России" -Hola, mi nombre es Maria Teresa Cardozo Zambrano, mi pais es Venezuela mi estado es Tachira y mi ciudad San Cristobal mi idioma es español pero se ingles y estoy muy feliz de estar en Rusia- pequeno problema los rusos no entienden cual es mi nombre y mi apellido asi que desde ese dia he explicado unas 10.000 veces que en mi pais se utilizan 2 apellidos el primero aterno y el segundo materno es incomodo pero es lindo que les llame la atencion mi pais.

este 1ero de septiembre fue jueves asi que mi primera semana fue corta solo jueves, viernes y sabado -la escuela rusa es a 6 dias a la semana- y la semana siguiente empezo la diversion pues esa semana fue mi intensivo de ruso en Cheboksary la ciudad que esta a 20 minutos de mi pueblo, las clases fueron intensas pero lo mas dificil fue tomar la "marshutka" correcta -es una van o un bus pequeno- pues debiamos tomar el 266 el primer dia fue facil pues nos acompano una voluntaria de afs, el segundo fue un completo desastre pues imaginence a 2 "gringos", una alemana y una venezolana parados en una estacion de bus sin saber que decir para que el bus se parara, perdimos 4 marshutkas y esperamos 1 hora y 35 min en la estacion de buses lo cual es bastante dificil a 6 grados centigrados, finalmente tomamos el bus y llegamos 2 horas tarde y cuando finalmente estabamos en clase activaron la alarma de incendios era un simulacro nos toco salir corriendo a la cancha sin sueteres ni nada, fue una locura el frio era tan fuerte que los 11 de intercambio de mi region estabamos saltando todos abrazados para agarrar calor...Esa semana paso rapidisimo y el sabado fue el examen de ruso era oral y escrito, no me fue muy bien pues con el "gripon" que tenia casi no podia hablar y la parte oral fue un desastre, al finalizar la clase nos fuimos a un centro comercial y cuando estbamos en una libreria escuche a alguien gritar Venezuela, Venezuela, Maria es contigo aqui no hay mas venezolanos, era mi voluntaria de AFS la que fue de intercambio a Argentina y sabe espanol, fue muy bonito hablar espanol la verdad mi oido parece un radar apenas escucha algo en esapol centra toda mi atencion a ese algo.

Luego volvimos a Novocheboksarsk mis amigos de AFS conocieron a mi familia y luego fuimos  a un parque donde lo unico que recuerdo que me cai de la manera en que nunca te quieres caer en publico =) termine con 3 raspinazos y 6 morados nuevos pero la verdad la pase tan bien que valio la pena!

Ese fin de semana mis hermanas me llevaron a caminar al parque que esta frente a mi casa, me encanta ese parque es tan silencioso, tranquilo, gigantesco y llega a las orillas del rio volga, lo que los rusos llaman "playa" es realmente hermoso uno de los paisajes mas bonitos que he visto en mi vida, no se como expresar en palabras lo hermoso que es.

Republica de Chuvasia!

Y llego el tren a cheboksary a las 10 am, en ese momento estaba aterrada pues yo era la unica de los 11 estudiantes en mi region que no tenia ni la mas minima idea de quienes serian su familia anfitriona...El tren se estaciono y la voluntaria de AFS dijo "Welcome Home"  en ese momento me olvide de maletas y de todo pues vi una pancarta con la bandera de Venezuela y Rusia que decia "Bienvenida" y en cuando sali del tren наташа (Natasha) mi voluntaria de AFS que estuvo en Argentina y  habla espanol me dice: "Ella es tu mama" me sorprendi mucho pues era super joven y aparte no sabia nada de ingles, en la estacion nos dieron las ultimas instrucciones de afs -la verdad no me acuerdo de ninguna en ese momento solo pensaba en dormir!-y luego mi mama, Valentina Valryanovna es una amiga de mi mama y aparte coordinadora regional de AFS y yo nos montamos en un taxi para ir a Novochevoksarsk mi nuevo hogar, en el camino estaba realmente sorprendia el lugar era maravilloso parecia sacado de cuento de hadas, la mitad del pueblo es un parque gigantesco que llega al Rio Volga (el rio mas grande de Rusia) y la otra mitad son puros edificios, todos de 10 pisos pues en mi region no pueden ser mas grandes por el tipo de suelo, cuando ibamos por la avenida principal veo un edificio nuevo y bellisimo en medio de todo, ese edificio es la primera imagen que tengo de mi pueblo y casualemnte ese edificio es lo que ahora llamo hogar.

Nos bajamos del taxi, entramos al dificio subimos al piso 7 (mi edifio es uno de los pocos que tienen ascensor en el pueblo) y finalmente a mi apartamento el numero 84 la division de los pisos del edificio es realmente graciosa pues hay una puerta principal y luego dos puertas mas la del vecino y la nuestra, es el espacio entre las puertas se dejan los zapatos pues en casa los zapatos no se pueden usar...Abrieron la puerta y estaban mis dos hermanas emperando con una torta, la verdad cuando las vi crei que tenian 15 y 16 o algo asi pero no Tania tiene 13 y Lisa tiene 10, me mostraron la casa mi primera impresion fue esta hay un solo bano pero estan separados, me explico esta el baйo con el WC y al lado en otro cuarto, esta el carto de baйo con la ducha...En ese momento me explicaron que me habian cambiado de familia pero para mi no hubo diferencia pues de la familia anterior nunca supe nada,almorce y dormi el resto del dia, lo mas impactante de mi casa: la vista desde mi ventana...

Campamento de Bienvenida y Moscu!

Llegamos a las 1.40 am hora local al hotel donde fue el campamento, un lugar bellisimo en medio de pinos  y alejado de la locura moscovita, en el momento de la llegada al repartir las habitaciones fue muy comico pues una voluntaria de afs ve mi name tag de afs con mi badera de Venezuela y dice Colombia y yo no, luego Argentina y yo no, yo soy de Venezuela y la mujer seguia nombrando paises de America latina y yo seguida diciendo: no, yo soy de Venezuela,  9 paises despues entendio que yo era venezolana y adivinen con quen me mando a dormir con la otra venezolana, esa noche pase un buen rato con las italianas y luego dormi buenisimo, el cambio de horario no me afecto para nada, al dia siguiente desayunamos kisha si me preguntan a que sabe dire "A masa para hacer arepas con azucar" y nos fuimos a hacer actividades de afs ese dia conoci a todos los muchachos que esta con AFS en Rusia somos 60 o 70 y de muchos paises, ese dia fue lo maximo pero lo mejor fue en la noche pues a las 7 pm se hicieron las presentaciones de cada pais, las brasileras usieron a bailar a todos, el austriaco con su da da da, el colombiano con la cumbia, fue realmente interesante y aparte a nosotras nos fue muy bien...

Esa noche nos reunimos en mi habitacion del hotel, el colombiano, la mexicana, 2 rusas una que estubo en Costa Rica con AFS y otra que va a Argentna este ano con AFS y la pasamos muy bien escuchado a Gustavo Cerati, esa noche no dormimos nada y aparte cuando iba a ir a molestar a las italianas en otra habitacion me confundi de habitacion y termine en una habitacon con 6 rusos (as) que tenian tremenda rumba armanda fue comiquisimo!

Al dia siguiente desayunamos, nos separaron por regiones y cada region se fue en un bus diferente y en mi bus yo era la unica que hablaba espanol pues solo somos 5 latinos y todos estamos en regiones diferentes, los voluntaris de afs nos llevaron a la estacion de trenes para dejar las maletas en una especie de deposito para equipaje por horas, el problema habia que bajar 30 escalones con 24 kilos de equipaje y 9 de equipaje de mano -bajar fue lo facil, subir fue loquisimo- y hay nos dijeron muchachos no se separen vamos a conocer la zona historica de Moscu yo no lo podia creer estaba demasiado feliz, tomamos el tren para el centro de moscu y caminamos muchisimo pero al estar en la plaza roja todo valio la pena, el cansancio, el dolor de pies todo quedo olvidado al ver el kremlin y la basilica de San Basilio, luego volvimos a la estacion de trenes y eran las 6 pm y el tren a mi region salia a las 8.30 pm, la espera fue cortisima dormi en el piso de la estacion las 2 horas, cuando llego la hora de tomar el tren nos fuimos los 11 de mi region y el chico de astramas corriendo pues para no perder lacostumbre ibamos tarde,el viaje en tren fue muy divertido imaginence a 3 chamos de USA tratando de poner mi maleta a 1 metro de altura para que yo pudiera dormir en el tren -mas bellos- fueron 14 horas de viaje en tren pero para mi ese viaje es inolvidable pues viaje con 6 de USA, 1 alemana, 2 tailandeses, 1 hungro y una italiana....No dormi nada pues me puse a hablar con los  "gringos" y las horas pasaron volando cuando me di cuenta estaba en Cheboksary, y conoci a mi nueva mama...

Y empezo el viaje!!



Anne Last!



19/08/2010  Llego el dia que tanto he esperado durante 5 aйos, y la verdad simplemente el hecho de haber logrado un cupo para irme de intercambio fue tremendo logro pues mis 5 aйos de bachillerato no se pueden llamar exactamente productivos academicamente segun el criterio academico que exigen las organizaciones de intercambio o cualquier centro de estudios superiores en mi pais, tengo un promedio del monton, ojo mi promedio es del monton yo no,  simplemente no me gusta la escuela y punto! Bueno volviendo al tema ya estoy en Maiquetia a punto de salir a Rusia (un pais inesperado pues mi pais sonaйado inicialmente era Republica Checa), pero no podria estar mas feliz, la espera fue loquisima tantas emociones eran increibles y finalmente llego el momento, a las 6.17 pm despego el avion rumbo a mi nueva vida....El vuelo fue larguisimo pero me diverti al maximo, probe el jugo de tomate, es realmente asqueroso y luego aterrizamos en Franfurt Alemania, no hubo tiempo para despedidas -Todos mis amigos de afs hacian escala en Alemania, a mismo tiempo que yo- pues salimos correindo para no perder el vuelo a Moscu, encontramos la puerta rapido pues gracias a dios los numeros son iguales en todos los idiomas jaja! Mientras esperabamos en Frankfurt estabamos jugando con la perinola que compre para mi familia de hospedaje-que era un misterio pues supe de ellos cuando me fueron a buscar a la estacion de trenes- De el vuelo a Moscu no puedo decir mucho, dormi las 3 horas pero cuando ibamos (la otra venezolana y yo) entrando al avion una mujer empezo a gritar "are you afs students" (son ustedes estudiantes de afs) resulto ser una australiana que estubo de intercambio en USA 1978-1979 -imaginence yo ni habia nacido!- que al ver las franelas amarillo chillon  de afs nos reconocio, pero bueno la australiana Anne Last nos ayudo muchisimo ya que en el aeropuerto nadie hablaba espanol o inlges y fue en ese momento en el domodedovo que  empezo la gran aventura, primero porque mi maleta pesaba 24 kilos y mi equipaje de mano 9 kilos y mi papa no estaba para cargarlas segundo porque no entendia nada y no tenia a nadie a quien gritarle por ayuda y tercero porque fue en ese momento que me di cuenta que estaba sola en Rusia!!

Los voluntrios de afs nos esperaban a las afueras del area internacional del aeropuerto los pobres estaban cansadisimos eran las 9.00 pm hora local y fuimos las ultimas en llegar, la voluntaria que nos recibio se llamaba Dasha y hablaba espanol porque estubo de intercambio en Costa Rica, cuando nos reunimos con los otros estudiantes en el aeropuerto, los italianos -la delegacion mas grande de estudiantes de intercambio en Rusia son 22- no paraban de burlarce porque las 2 venezolanas tenian el mismo nombre "Maria" .

Al salir del aeropuerto el frio fue lo primero que note, estaba a 14 grados y llovia, algo que no habia pasado en todo el verano ruso, tomamos el bus de afs con los tailandeses, italianos, japonesas y voluntarios, el trafico de Moscu es una locura gigantesca, tardamos 4 horas en llegar al lugar del campamento de bienvenida....